提醒 | 爱岛三月份要做的身体检查，尤其是中老年人！

三月是爱岛的结肠直肠癌筛查月。

结肠直肠癌，又称为大肠癌、直肠癌、结肠直肠癌、结直肠癌、或肠癌，为源自或（为的一部分）的。因为不正常的生长，可能侵犯或至身体其他部位。症状可能包括、排便习惯改变、、以及疲倦感。

结肠直肠癌筛查月由来

2012年的三月，来自Summerside的Donna Gallant 因为一次家庭测试挽救了自己的生命。经过及时的手术和放化疗，Gallant战胜了癌症，她积极主张人们能够定期做结肠直肠癌检查，预防疾病发生。“我告诉我的朋友们去做这个只需要几分钟时间的小测试。很多人都是在等自己身体不适的时候才去看医生，而那时可能已经错过了最佳治疗时间。”Gallant说。

结肠直肠癌测试，可以通过FIT (全称：Fecal Immunochemical Test，粪便免疫化学测试）Kit检测套装来进行。每两年筛查一次，主要针对50-74岁的高风险人群。有肠癌家族史、肠癌病史、肠息肉病史或任何结肠直肠癌病症的人群，均为高危人群。结肠直肠癌没有性别差异，男女皆有可能患病。没有家族病史和没有结肠直肠癌发病症状的个人，也处在结肠直肠癌的平均风险发病率中。

（FIT Kit）

卫生与健康部长Robert Henderson称，“三月是提醒岛民尽早做结肠直肠癌检查的好时候，提高岛民防癌意识，对岛民预防肠癌挽救生命有积极的影响。爱岛有非常完善的健康保健系统，我鼓励所有的岛民都能和医生说明自己身体的不适，从而让医生科学地安排身体检查。”

结肠直肠癌是岛上第三大高发癌症，也是第二大导致死亡的疾病。过去的两年中，岛上仅有25%的高风险人群利用FIT Kit做结肠直肠癌测试。

结肠直肠癌可通过FIT Kit粪便免疫化学测试或结肠镜来进行筛查。其中粪便免疫化学测试可以监测到个人是否便血。操作方便，个人可以通过说明书在家操作。如果通过FIT发现便血，个人可咨询医生，通过医生来决定下一步检查。

（FIT Kit操作方式）

PEI结肠直肠癌检测中心电话：。

或者可以通过网站： 来了解更多关于结肠直肠癌的信息，网站同时提供FIT Kit。

（网站截图）

（翻译自Newcomers邮件）

冬天下雪也不怕，乐活PEI送温暖：

了解PEI的点点滴滴，从乐活PEI开始！

想让父母来PEI欣赏暴雪，还有夏日的清凉，何不找乐活PEI帮助申请签证？

即便在如此动荡不安的局面里，加拿大，尤其爱岛也是一个相对宁静安全的好归宿，